Friday, May 12, 2006

Cenas de uma defesa...

"O João disse que o Carlos gosta dele próprio" De quem gosta o Carlos? Dele próprio? Ou do João - autor da frase?
- "partindo do pressuposto que o João é narcisista, então a leitura de que o Carlos gosta do João está correcta" (deixa-me acrescentar que somente tu poderias dar uma resposta destas...) Será isto uma anáfora de longa distância? Orientada para o sujeito? Explica Lueji, explica...

1 comment:

Lueji said...

Bem, nem cento e quarenta páginas dariam para explicar tudo o que se pode dizer sobre anáforas. De qualquer modo, posso dar uma liçãozinha, totalmente gratuita: nem sempre a anáfora (neste caso "ele próprio") é orientada para o sujeito da frase principal ("O João"), podendo ir buscar a sua referência a outro sujeito disponível, o da frase encaixada, ou subordinada, ("o Carlos").
Entusiasmad@s?