"Quem se vinga da vida vinga-se sempre de si"

Chegaste pelas mãos da Lueji.

Durante os anos em que adormeci de mim [por ti, tu] abandonei-te numa mesa empoeirada.

Quando [finalmente] olhei para ti, devorei-te.

E, mais uma vez, por via da adorada Lueji, os meus olhos podem matar saudades da Ilha Grande Fechada.

[Porque] Não são só as ilhoas a saber que:

"Sair da ilha é a pior maneira de ficar nela"

(cada pessoa pode ser - é - uma ilha)